Хороший герой с плохой ролью (с)
Не знаю у кого как, а у меня начинается лыжный сезон. Возрождаем традицию и собираем на трассе все сугробы.
Название: Сломать оковы (Breaking the confinement)
Фэндом: Naruto
Автор: antaress9
Переводчик: Канаме Сейю
Бета-ридер: Azrael, antaress9
Жанр: Drama/Romance
Персонажи: Итачи/Наруто; Шикамару/Наруто; Шикамару/Ино
Рейтинг: R
Состояние: Оригинал – в процессе; перевод – в процессе;
Дисклеймер: По мотивам американского сериала «Prison Break». Право авторства и иные личные неимущественные права принадлежат автору, право на перевод — мне, персонажи остаются в исключительном ведении Масаши Кишимото. Произведение не преследует извлечения коммерческой выгоды, размещение на иных ресурсах возможно с моего письменного согласия.
Предупреждение: OOC, AU, UST, насилие, жестокость, криминальная лексика.
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Разрешение на перевод: В наличии.
Предыдущие главыПеревод: [Глава II]; [Глава I]; [Пролог]
Название: Сломать оковы (Breaking the confinement)
Фэндом: Naruto
Автор: antaress9
Переводчик: Канаме Сейю
Бета-ридер: Azrael, antaress9
Жанр: Drama/Romance
Персонажи: Итачи/Наруто; Шикамару/Наруто; Шикамару/Ино
Рейтинг: R
Состояние: Оригинал – в процессе; перевод – в процессе;
Дисклеймер: По мотивам американского сериала «Prison Break». Право авторства и иные личные неимущественные права принадлежат автору, право на перевод — мне, персонажи остаются в исключительном ведении Масаши Кишимото. Произведение не преследует извлечения коммерческой выгоды, размещение на иных ресурсах возможно с моего письменного согласия.
Предупреждение: OOC, AU, UST, насилие, жестокость, криминальная лексика.
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Разрешение на перевод: В наличии.
Предыдущие главыПеревод: [Глава II]; [Глава I]; [Пролог]
Глава III
Глава III
Шикамару наблюдал, как блондин, сбившись с ритма, задышал чаще, не зная, как выкрутиться из этой щекотливой ситуации.
- Итак? Каков будет твой ответ? – спросил Шикамару, воспользовавшись этой брешью. – Ты скажешь мне или нет?
«Этот тип. Сколько он уже знает? Проклятье, но я был так осторожен!»
Лицо Наруто застыло каменной маской, когда он, стиснув зубы, ответил:
- Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Шикамару мгновенно вздернул бровь.
«Значит, вот чего мы хотим? Играем по-крупному?»
- Понятно, - кивнув, он поднялся на ноги.
Сильнее стиснув зубы, Наруто уставился в пол, в то время как «лентяй» развернулся к нему спиной. Но он не пошел обратно к постели, как ожидал блондин, а достал что-то из кармана.
- Думаю, тогда ты не знаешь, для чего предназначена эта штука?
Уверенность, скользящая в этом самодовольном голосе, заставила Наруто оторвать взгляд от пола. Его глаза расширились, когда Шикамару продемонстрировал зажатый между пальцами, до боли знакомый шуруп.
- Откуда ты это взял?! – вскочив на ноги, Наруто попытался выхватить предмет, но Шикамару перехватил его запястье и убрал шуруп подальше от его рук.
- Я вор. Забыл уже?
Оскалившись, Наруто попытался ещё раз забрать желаемое, но из-за недостаточного роста и железной хватки Шикамару ему снова это не удалось.
- Верни мне его!
- Зачем? Тебе он нужен? - усмехнувшись, Шикамару вздернул бровь.
- Нара! Не испытывай моё терпение! Дай сюда!
- Не раньше, чем ты мне расскажешь всю правду.
- Здесь нечего рассказывать!
- Сложно в это поверить, особенно после того, как ты устроил такой шум-гам из-за обычного шурупа.
«Черт!»
Вывернув запястье из хватки, Наруто отступил назад.
- Я не могу тебе рассказать.
Блондин продолжал хранить упорное молчание, и терпение Шикамару иссякло:
- Хм, можешь... но просто не хочешь. Это, конечно, ясно... Только, вот беда, я этого не понимаю, - развернувшись к блондину спиной, Шикамару внезапно заорал на всю тюрьму. – ОХРАНА!
Наруто, побледнев, быстро оттащил брюнета от решетки.
- Какого хрена ты вытворяешь?
- А как ты думаешь, нулёвка? Сдаю тебя с поличным, – Шикамару усмехнулся, рассматривая его свысока. Он закричал снова. – Эй! Охрана!
Наруто мгновенно вспотел, услышав далекое эхо шагов офицеров на лестнице:
- Шикамару, пожалуйста! Не делай этого!
- Ты знаешь, чего я хочу, нулёвка. Или ты доверяешь мне все свои секреты, или я не отвечаю за свой язык. Думаю, что охранники сразу же поймут, что это за штучка.
- Мать твою, Нара! Не надо!
- Я даю тебе шанс, Наруто. Ответь на мой вопрос, и я прекращу.
- Нет! Я не могу! – Наруто распахнул глаза: приближающийся топот ног был слышен всё лучше.
«Разрази меня гром! Думай! Думай! Отвлекающий маневр! Господи, ну почему всё идет наперекосяк?»
- Что ж, пусть будет по-твоему. Охра... – у Шикамару внезапно перебило дыхание, когда блондин, схватив его за плечо, прижал к решетке и страстно впился в его губы.
Самодовольно улыбнувшись этому агрессивному поцелую, в который Наруто вложил всю свою накопившуюся злость, Шикамару пришел к выводу, что это было своеобразное «да» на его предложение. Скользнув руками ниже поясницы, Нара сжал ягодицы блондина и, подхватив его, прижал к решетке, углубляя поцелуй. Наруто обхватил ногами его талию.
Когда шаги были уже совсем близко – офицеры преодолевали последние метры до второго этажа, Наруто прервал поцелуй и уставился на довольно ухмыляющегося Шикамару.
- Сволочь ты!
Улыбнувшись ещё шире, брюнет легонько коснулся его губ своими.
- Я называю это «сделкой».
- Какого хрена! – проорал Асума, появившись с другой стороны камеры. За его спиной стоял хихикающий Хатаке. Хватило одного взгляда на довольного Шикамару и покрасневшего Наруто, чтобы понять ситуацию. И Нара окончательно поверг блондина в смущение, громко поинтересовавшись на весь этаж:
- Ребят, а у вас запасная смазка нигде не завалялась?
Громкий шум из свиста и улюлюканья заполнил весь этаж: заключенные аплодировали шутке, громко комментируя происходящее из своих камер.
- Козлы! – ещё раз взглянув на ухмыляющегося Нару и кипящего от злости и смущения Наруто, Асума постучал дубинкой по перилам, призывая возбужденных, разгоряченных заключенных к порядку.
- Тишина!
В это время в десяти камерах справа с противоположной стороны от камеры Шикамару и Наруто, к решетке прислонился темноволосый мужчина, внимательно слушая, что происходит на этаже. Его лицо исказила маска холодной ярости.
- А Нара наглеет. Что думаешь, Итачи? – улыбнулся его сокамерник – бледнокожий мужчина с необычной внешностью: темно-синими короткими волосами и чуть закругленными черными глазами. Когда он улыбался, можно было увидеть ряд заостренных зубов. – Никогда бы не подумал, что он будет первым, кто так быстро заявит права на этого паренька, особенно после трех лет одиночного существования. Но если так подумать, три года воздержания любого исправят.
Проигнорировав своего посмеивающегося сокамерника, темноволосый разжал кулак и взглянул на голубой камень.
«Так быстро заявит права – так ты сказал, Кисаме? Хм. Посмотрим, надолго ли его хватит»
«Катитесь все к чертям собачьим! Этот умник Нара... Пока я размышлял, как бы мне выбраться сухим из воды, подшутив над ним, этот псевдоленивый придурок был на шаг, а то и на два впереди меня. И сыграл со мной более серьёзную шутку. Господи, я готов его на месте прибить!»
С этими мыслями он вонзил ногти в плечи Шикамару, чем, к своему удовлетворению, заставил его вздрогнуть. И даже когда офицеры ушли и «лентяй» отнес его обратно на постель, Наруто продолжал яростно пожирать его взглядом. Брюнет сел на матрас напротив блондина и скрестил ноги.
- Ну... это было не так уж сложно, правда?
- Мне лучше убить тебя прямо сейчас! – прошипел Наруто, получив в ответ от Шикамару самодовольную усмешку.
- А я должен получить ответ на столь интересующий меня вопрос!
Проигнорировав его, Наруто наклонился вперед – так, чтобы они почти соприкасались носами.
- Это был подлый ход, Нара. Ты шантажировал меня!
- Теперь это так называется? – достав из заднего кармана брюк длинный шуруп, Шикамару зажал его между пальцами. – А я думаю, что это был очень эффективный способ заставить тебя наконец заговорить.
Прыгнув вперед в попытке вырвать шуруп, Наруто зашипел, когда Шикамару быстро выставил перед собой руку и толчком в грудь с легкостью опрокинул его назад.
- Что ж, я спрошу ещё раз: ты согласен подтвердить нашу маленькую сделку, Узумаки?
- Ты говоришь, что хочешь добиться моей честности и заручиться моим доверием, - на лице Наруто не дрогнул ни один мускул, когда он постарался уклониться от вопроса. – А как я могу тебе доверять, если с тех пор, как мы познакомились, всё, что ты рассказывал о себе, было от начала и до конца ложью?
- Это нас сближает, разве нет? – лукаво поинтересовался Нара, тем самым напоминая, что и сам Наруто искренностью не отличился.
«Черт, он ведь прав!»
- ...Ладно. Тогда давай начнем наше знакомство сначала, - откинувшись назад, Наруто вздохнул.
- Так мы и сделаем после того, как ты подтвердишь нашу сделку.
- Тсс. Даже такой лентяй, как ты, может быть жутко настырным, если захочет.
- Сочту это за комплимент, - с легкостью парировал Шикамару, выжидающе вздернув бровь. – Итак?
Взлохматив волосы руками, Наруто испустил тяжелый вздох и, склонив голову набок, взглянул прямо на раковину.
«Похоже, у меня нет выбора»
- Видишь? – тихо спросил он, кивнув в направлении взгляда. Шикамару кивнул.
- За этой стеной находится выход, открывающий широкий проход в канализацию. Открытые трубы внизу являются единственным, что связывает между собой основные здания тюрьмы и лазарета. Это и является моей целью.
- И что такого особенного в лазарете?
- Если я попаду в лазарет, то смогу спланировать маршрут побега оттуда, так как это ближайшее здание к внешней стене тюрьмы.
- Значит, мои догадки были верны. Ты хочешь свалить отсюда.
- Да! – глаза Наруто засверкали.
- А ты понимаешь, что это тюрьма, а не примитивное здание, из которого можно вот так просто сбежать? Кроме того, здесь на каждом углу охрана. Как ты намерен справиться с этим?
- А никто и не говорил, что это будет легко. Но я готов рискнуть.
- Может быть, ты тогда объяснишь мне кое-что? Даже если тебе вдруг улыбнется удача, и ты сможешь обмануть охрану и пробраться мимо них, откуда ты настолько уверен во внутренней системе этой тюрьмы? Или что находится за её стенами? Как ты собираешься всё это преодолеть?
- Прежде чем стать профессиональными убийцами, мы должны были изучить все изъяны, все недостатки прежде, чем мы с ними столкнемся. Тюрьма Конохи была первым зданием, которое я изучил изнутри и снаружи, начиная от её совершенной охраны и заканчивая её внутренним строением. Это хорошо упрощает задачу побега..., если тебя поймают.
- Как всё интересно-то, - покачав головой, Шикамару сам себе улыбнулся.
- Да, - нахмурившись, Наруто скрестил руки на груди. – Вот только в мой план закралась одна маленькая досадная помеха.
- И? Какая же? – Нара вопросительно выгнул бровь, как будто не зная, о чем идет речь.
- Ты! – сдвинув брови, сквозь зубы выдохнул Наруто.
Шикамару наклонился вперед, ощущая вызов:
- Хочешь рискнуть и избавиться от меня?
Наруто наклонился вперед, раздраженный манипуляциями парня, который всё это время морочил ему голову.
- Не знаю насчет «рискнуть», но я пока вижу только один выход, который устраивает меня во всех отношениях.
Проигнорировав угрозу, Шикамару не отступил:
- Тогда позволь немного усложнить тебе эту задачу... Я сбегу с тобой.
- Не боишься получить нож в спину? – усмехнувшись, прошептал Наруто, продолжая смотреть в глаза сокамернику.
- Не запугаешь, - вернув усмешку в ответ, Шикамару таким образом показал, что доверяет ему.
08:35
Надев белую футболку, Наруто застыл, внезапно вспомнив о кулоне.
«Блядь! Этот чёртов воришка!»
Схватив с пола ботинок, блондин запустил его в спящего сокамерника. Нара застонал от внезапной вспышки боли.
- Нара! Черт тебя раздери, просыпайся!
- Вот проклятье, ты чего такой злой с утра пораньше?
- Хватит мне лапшу на уши вешать, бездельник! Быстро сказал мне, куда ты дел мой кулон!
- В последний раз говорю тебе, Наруто: не трогал я твой кулон! – перевернувшись на живот, Шикамару закрыл голову руками.
- Тогда где же он? - схватив простыню, Наруто стащил её с протестующего брюнета.
- Черт побери, понятия не имею! – Шикамару спрятал голову под подушку, откуда донеслось его сонное бормотание. – Может, ты где-то оставил его и забыл.
- Тсс, да, коне... – Наруто внезапно прекратил складывать простыни и уронил их на пол. – Ай, мать вашу... Душ!
Когда Наруто выбежал из камеры, Шикамару громко зевнул и, обняв подушку, приготовился вновь провалиться в объятия Морфея. Но почти сразу же в камеру зашел молодой, одетый в зеленую форму офицер:
- Мистер Нара!
- Всё-всё, я встал!.. Я встал...
08:45
Не волнуясь о том, что его одежда может промокнуть, Наруто вбежал во влажное помещение. Пройдя мимо обнаженных мужчин, оглядывающихся ему вслед, Наруто нашел место, где он мылся раньше и обшарил всё вокруг: каждый уголок, каждую щель.
- Проклятье, его здесь нет!
- Потерял что-то, лисёнок? – внезапно поинтересовался вкрадчивый голос, слегка напоминающий шипение змеи.
Развернувшись, Наруто чертыхнулся, наткнувшись взглядом на обнаженные... элементы мужского тела, и быстро вскинул глаза, встретившись с широкой улыбкой бледнокожего мужчины с мокрыми длинными темными волосами, контрастирующих с янтарными глазами, подведенных по углам странными лиловыми метками.
- ..не... не... да! – откашлявшись, Наруто собрался с силами и ответил. – Да, потерял.
- Хм, может смогу помочь? Что ты потерял? – спросил мужчина, делая пару осторожных шагов вперед.
- Кулон. Голубой кулон, - глаза Наруто сузились, и он сжал кулаки, чувствуя в движениях этого человека скрытую угрозу. Мужчина остановился и задумчиво прикрыл глаза, словно что-то припоминая:
- Хрустальный кулон?
- Вы знаете, где он? – глаза Наруто засверкали. Моргнув, мужчина перестал хмуриться и, снова усмехнувшись, рассмеялся, покачав головой:
- Извини, малыш, не знаю.
- Тогда откуда вы знаете, что он хрустальный? – на этот раз шаг вперед сделал Наруто. – Я этого не говорил.
- Видел пару дней назад, - скрестив руки на обнаженной груди, усмехнулся мужчина.
- Как? - парировал Наруто, преодолевая последние шаги разделявшего их расстояния и приподнимая голову – к его неудовольствию, мужчина был выше его. – Мы не встречались раньше, а я никогда не доставал кулон из-под футболки!
- Да? – склонив голову, бледнокожий мужчина хмыкнул, рассматривая рассерженного молодого человека. – А ты не подумал, что я могу видеть сквозь одежду?
У Наруто перебило дыхание, когда большая рука внезапно вцепилась ему в шею и сильно ударила о стену. Царапая её ногтями в попытке разжать крепкий захват, Наруто внезапно заметил движения сбоку и вдохнул воздух, чтобы закричать, но другая рука пресекла его попытку позвать на помощь, захлопнув ему рот. Другие находящиеся в душе заключенные мгновенно отводили глаза, если вдруг их взгляды встречались с перепуганным взглядом Наруто.
- МГМммммм!
- Тсс, тихо, не кричи! Я не буду кусаться... сильно, - приподняв ему голову и оголив участок шеи, мужчина мягко провел носом по загорелой коже, вдыхая её тонкий аромат. – Хмм, хорошо пахнешь, - а в следующую секунду, его язык провел влажную дорожку по шее дрожащего блондина.
Зажмурив глаза от нахлынувшего приступа страха и отвращения, Наруто, закричав сквозь сжимающую его рот руку, попытался ударить мужчину, но в следующую секунду хватка с шеи исчезла, а его руки были перехвачены. Его вздернули с заведенными высоко над головой руками – блондин почти не доставал ногами до пола.
- Ходят слухи, что Нара заявил на тебя право, - взгляд янтарных глаз встретился с голубыми, и мужчина, усмехнувшись, облизнул губы. – И где он сейчас? Он прекрасно знает правила: нельзя оставлять свою заветную собственность бродить в одиночестве по тюрьме, когда и дня не прошло после его заявления. Кто знает, что может случиться, если другие заключенные вдруг заинтересуются заблудившимся?
Внезапно рука, зажимающая ему рот, исчезла, и Наруто глубоко вздохнул. Но прежде чем он успел набрать достаточно воздуха, чтобы заорать, чужие губы накрыли его собственные.
Усилив хватку на запястьях мальчишки, змей схватил его за левое бедро, скользнул рукой вдоль талии, теснее вжимаясь в него своей эрекцией.
Наруто сильнее впился ногтями в собственные ладони, когда чужая рука, вновь скользнув по бедру, сильно сжала ягодицу, невольно заставляя его, задыхаясь, выгибаться.
Усмехнувшись, мужчина проник языком ему в рот и застонал от удовольствия, когда их языки соприкоснулись, но Наруто сразу же разорвал этот мимолетный контакт. Недовольный этим отказом, мужчина сильнее впился пальцами в задницу мальчишки, но сразу же осознал свою непредвиденную ошибку – в ту секунду, когда Наруто резко сомкнул зубы.
- Аааргх! – отстранившись, мужчина ударил его по лицу тыльной стороной ладони...
... Но небольшое расстояние, образовавшееся между ними, дало Наруто долгожданный шанс: вскинув ногу, блондин сильно ударил мужчину в живот.
Мужчина согнулся от боли и разжал хватку. Упав на колени, Наруто тут же вскочил и помчался к выходу. Но в последний момент змей вцепился в его лодыжку, уронив на пол.
- Черт! – перевернувшись на спину, Наруто расширил глаза, когда в его шею снова мертвой хваткой вцепилась чужая рука. Мужчина уже сидел на нем, придавив к полу.
- Давненько мне не отказывали в удовольствии, - смахнув струйку крови с губы большим пальцем, мужчина взглянул на Наруто и усмехнулся. – И впервые отказ подкрепляется такой силой.
Сжав горло блондина, он также подчеркнул, что это не только развеселило, но и разъярило его. Он убрал руку, только когда Наруто стал задыхаться.
- Но кто сказал, что это остановит меня? – рассмеявшись, мужчина резко перевернул блондина и вцепился в пояс его брюк.
- Нет... Не надо! – перепугавшись, заорал Наруто, пытаясь вырваться.
- Заткнись! Не волнуйся, скоро всё закончится, - облизнув сухие губы, мужчина положил одну руку на спину мальчишке, чтобы предотвратить излишние движения, в то время как вторая скользнула вниз, под брюки, к заветной расщелинке...
«Ангх!»
Наруто распахнул глаза, когда удерживающая его сила внезапно исчезла и он услышал громкое эхо удара, потрясшее стены. Быстро перевернувшись на спину, блондин вздрогнул, когда две руки внезапно обвились вокруг его груди и резко поставили на ноги.
- Ты в порядке? – прошептал на ухо знакомый голос. Оглянувшись через плечо, Наруто удивленно уставился на своего сокамерника.
- А ты что здесь делаешь?!
- Пришел за своим внезапно исчезнувшим сокровищем! – пояснил Шикамару, с угрозой взглянув в сторону черноволосого мужчины, который тоже в свою очередь внимательно их рассматривал, потирая затылок. Видимо Нара намеревался пробить им стену, если судить по сетке трещинок и отвалившимся вокруг кусочкам плитки на полу.
- Это было очень глупо с твоей стороны, Нара! – сказал мужчина, хладнокровно выпрямляясь и растирая шею. – В следующий раз следи за своей собственностью внимательнее! И будь благодарен, что я наткнулся на него первым. В отличие от некоторых я люблю немного поиграть перед основным действом.
- Возьму на заметку, Орочимару! – прошипел Нара.
Усмехнувшись, мужчина подошел к ним.
Наруто попытался отстраниться, но Шикамару продолжал держать его, поэтому единственное, что блондину удалось – так это только сильнее вжаться в лентяя.
Осторожно взяв его руку в свою, Орочимару внезапно вежливо склонился и оставил мимолетный поцелуй на запястье.
- Я прошу прощения за своё предыдущее поведение, Наруто. Не держи зла – это было очень весело!
Рассмеявшись напоследок, мужчина ушел, будто бы сам факт, что он только что чуть не изнасиловал несчастного, дрожащего с ног до головы блондина, не имел никакого значения.
Наруто моргнул, продолжая держать на весу горящую после поцелуя руку.
- ЧЁ?!
«Вот блядь! Какого хрена происходит в этом чертовом месте?!!»
09:59
После того как конфликт в душе был исчерпан, Шикамару решил отвести Наруто в камеру и привести его в чувство. Присев на нижнюю часть кровати, он усадил молчаливого блондина между ног, обвил руками его талию и спрятал лицо в светлых волосах.
- Нашел свой кулон? – прошептал Шикамару, попытавшись начать разговор.
- ...нет... – испуганный ответ.
- Ты в порядке?
- ...нет...
- Хочешь поговорить об этом?
- ...нет...
Вздохнув, лентяй откинулся назад, опершись о стену:
- Не позволяй Орочимару запугивать тебя. Он время от времени бывает немного странным.
- Странным?! – огрызнулся Наруто и развернулся к сокамернику, сердито разглядывая его. – Ты считаешь, что тот факт, что он почти изнасиловал меня, говорит о его «странности»?!
- Может быть, я немного неточно выразился, - взлохматив волосы, сказал вор. – Я уже пытался объяснить тебе, что в этом месте много сильных и очень опасных психов, которых тебе стоит опасаться. И Орочимару, только, пожалуйста, не кричи, можно считать ещё самым адекватным из них.
- ЧТО?!
Застонав, Шикамару положил руку на его губы и подождал, пока поток возмущенных криков иссякнет.
- Мы с ним, конечно, состоим не в самых приятельских отношениях, но время от времени его помощь бывает достаточно полезной. В конце концов, он лидер, обладающий бесконечными связями как внутри тюрьмы, так и вне нее. Он может достать всё, что тебе необходимо. Кабуто находится в его подчинении, хотя на каждом углу хвастается, что право лидерства остается за ним.
- Кабуто? Якуши? Ты только что сказал, что они в одной банде?
- Ага. Но, в отличие от Орочимару, Кабуто – та ещё тварина.
- Yo!
Повернувшись к выходу, оба кивнули в знак приветствия Суйгетсу. Войдя внутрь, парень издал нечленораздельный возглас «Э?!», когда увидел, в каком положении друг к другу сидят сокамерники:
- И как это, черт побери, называется?
- А на что это похоже? – усмехнувшись, Шикамару положил подбородок на голову Наруто. – Это называется принуждение, Суйгетсу. Слыхал о таком?
- Что?! Когда только, блин, успел? Это несправедливо!
Посмеявшись над этой небольшой перебранкой, Наруто мгновенно оживился, когда услышал своё имя, раздавшееся из колонок громкой связи.
- Узумаки Наруто. Пройдите в комнату для свиданий.
10:21
Войдя в помещение, Наруто осмотрелся вокруг, пока его взгляд не привлек знакомый красный оттенок. Без раздумий он побежал к нему, расталкивая других посетителей и заключенных, пока не заключил своего брата в крепкие объятия. Кьюби чуть было не упал от их столкновения, но также вцепился в блондина и удержался на ногах.
- Хей, маленький негодник, как ты тут?
- Отвратно..., - тихо прошептал Наруто, уткнувшись носом в шею обеспокоенного брата.
- Итак? Каков будет твой ответ? – спросил Шикамару, воспользовавшись этой брешью. – Ты скажешь мне или нет?
«Этот тип. Сколько он уже знает? Проклятье, но я был так осторожен!»
Лицо Наруто застыло каменной маской, когда он, стиснув зубы, ответил:
- Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Шикамару мгновенно вздернул бровь.
«Значит, вот чего мы хотим? Играем по-крупному?»
- Понятно, - кивнув, он поднялся на ноги.
Сильнее стиснув зубы, Наруто уставился в пол, в то время как «лентяй» развернулся к нему спиной. Но он не пошел обратно к постели, как ожидал блондин, а достал что-то из кармана.
- Думаю, тогда ты не знаешь, для чего предназначена эта штука?
Уверенность, скользящая в этом самодовольном голосе, заставила Наруто оторвать взгляд от пола. Его глаза расширились, когда Шикамару продемонстрировал зажатый между пальцами, до боли знакомый шуруп.
- Откуда ты это взял?! – вскочив на ноги, Наруто попытался выхватить предмет, но Шикамару перехватил его запястье и убрал шуруп подальше от его рук.
- Я вор. Забыл уже?
Оскалившись, Наруто попытался ещё раз забрать желаемое, но из-за недостаточного роста и железной хватки Шикамару ему снова это не удалось.
- Верни мне его!
- Зачем? Тебе он нужен? - усмехнувшись, Шикамару вздернул бровь.
- Нара! Не испытывай моё терпение! Дай сюда!
- Не раньше, чем ты мне расскажешь всю правду.
- Здесь нечего рассказывать!
- Сложно в это поверить, особенно после того, как ты устроил такой шум-гам из-за обычного шурупа.
«Черт!»
Вывернув запястье из хватки, Наруто отступил назад.
- Я не могу тебе рассказать.
Блондин продолжал хранить упорное молчание, и терпение Шикамару иссякло:
- Хм, можешь... но просто не хочешь. Это, конечно, ясно... Только, вот беда, я этого не понимаю, - развернувшись к блондину спиной, Шикамару внезапно заорал на всю тюрьму. – ОХРАНА!
Наруто, побледнев, быстро оттащил брюнета от решетки.
- Какого хрена ты вытворяешь?
- А как ты думаешь, нулёвка? Сдаю тебя с поличным, – Шикамару усмехнулся, рассматривая его свысока. Он закричал снова. – Эй! Охрана!
Наруто мгновенно вспотел, услышав далекое эхо шагов офицеров на лестнице:
- Шикамару, пожалуйста! Не делай этого!
- Ты знаешь, чего я хочу, нулёвка. Или ты доверяешь мне все свои секреты, или я не отвечаю за свой язык. Думаю, что охранники сразу же поймут, что это за штучка.
- Мать твою, Нара! Не надо!
- Я даю тебе шанс, Наруто. Ответь на мой вопрос, и я прекращу.
- Нет! Я не могу! – Наруто распахнул глаза: приближающийся топот ног был слышен всё лучше.
«Разрази меня гром! Думай! Думай! Отвлекающий маневр! Господи, ну почему всё идет наперекосяк?»
- Что ж, пусть будет по-твоему. Охра... – у Шикамару внезапно перебило дыхание, когда блондин, схватив его за плечо, прижал к решетке и страстно впился в его губы.
Самодовольно улыбнувшись этому агрессивному поцелую, в который Наруто вложил всю свою накопившуюся злость, Шикамару пришел к выводу, что это было своеобразное «да» на его предложение. Скользнув руками ниже поясницы, Нара сжал ягодицы блондина и, подхватив его, прижал к решетке, углубляя поцелуй. Наруто обхватил ногами его талию.
Когда шаги были уже совсем близко – офицеры преодолевали последние метры до второго этажа, Наруто прервал поцелуй и уставился на довольно ухмыляющегося Шикамару.
- Сволочь ты!
Улыбнувшись ещё шире, брюнет легонько коснулся его губ своими.
- Я называю это «сделкой».
- Какого хрена! – проорал Асума, появившись с другой стороны камеры. За его спиной стоял хихикающий Хатаке. Хватило одного взгляда на довольного Шикамару и покрасневшего Наруто, чтобы понять ситуацию. И Нара окончательно поверг блондина в смущение, громко поинтересовавшись на весь этаж:
- Ребят, а у вас запасная смазка нигде не завалялась?
Громкий шум из свиста и улюлюканья заполнил весь этаж: заключенные аплодировали шутке, громко комментируя происходящее из своих камер.
- Козлы! – ещё раз взглянув на ухмыляющегося Нару и кипящего от злости и смущения Наруто, Асума постучал дубинкой по перилам, призывая возбужденных, разгоряченных заключенных к порядку.
- Тишина!
В это время в десяти камерах справа с противоположной стороны от камеры Шикамару и Наруто, к решетке прислонился темноволосый мужчина, внимательно слушая, что происходит на этаже. Его лицо исказила маска холодной ярости.
- А Нара наглеет. Что думаешь, Итачи? – улыбнулся его сокамерник – бледнокожий мужчина с необычной внешностью: темно-синими короткими волосами и чуть закругленными черными глазами. Когда он улыбался, можно было увидеть ряд заостренных зубов. – Никогда бы не подумал, что он будет первым, кто так быстро заявит права на этого паренька, особенно после трех лет одиночного существования. Но если так подумать, три года воздержания любого исправят.
Проигнорировав своего посмеивающегося сокамерника, темноволосый разжал кулак и взглянул на голубой камень.
«Так быстро заявит права – так ты сказал, Кисаме? Хм. Посмотрим, надолго ли его хватит»
***
«Катитесь все к чертям собачьим! Этот умник Нара... Пока я размышлял, как бы мне выбраться сухим из воды, подшутив над ним, этот псевдоленивый придурок был на шаг, а то и на два впереди меня. И сыграл со мной более серьёзную шутку. Господи, я готов его на месте прибить!»
С этими мыслями он вонзил ногти в плечи Шикамару, чем, к своему удовлетворению, заставил его вздрогнуть. И даже когда офицеры ушли и «лентяй» отнес его обратно на постель, Наруто продолжал яростно пожирать его взглядом. Брюнет сел на матрас напротив блондина и скрестил ноги.
- Ну... это было не так уж сложно, правда?
- Мне лучше убить тебя прямо сейчас! – прошипел Наруто, получив в ответ от Шикамару самодовольную усмешку.
- А я должен получить ответ на столь интересующий меня вопрос!
Проигнорировав его, Наруто наклонился вперед – так, чтобы они почти соприкасались носами.
- Это был подлый ход, Нара. Ты шантажировал меня!
- Теперь это так называется? – достав из заднего кармана брюк длинный шуруп, Шикамару зажал его между пальцами. – А я думаю, что это был очень эффективный способ заставить тебя наконец заговорить.
Прыгнув вперед в попытке вырвать шуруп, Наруто зашипел, когда Шикамару быстро выставил перед собой руку и толчком в грудь с легкостью опрокинул его назад.
- Что ж, я спрошу ещё раз: ты согласен подтвердить нашу маленькую сделку, Узумаки?
- Ты говоришь, что хочешь добиться моей честности и заручиться моим доверием, - на лице Наруто не дрогнул ни один мускул, когда он постарался уклониться от вопроса. – А как я могу тебе доверять, если с тех пор, как мы познакомились, всё, что ты рассказывал о себе, было от начала и до конца ложью?
- Это нас сближает, разве нет? – лукаво поинтересовался Нара, тем самым напоминая, что и сам Наруто искренностью не отличился.
«Черт, он ведь прав!»
- ...Ладно. Тогда давай начнем наше знакомство сначала, - откинувшись назад, Наруто вздохнул.
- Так мы и сделаем после того, как ты подтвердишь нашу сделку.
- Тсс. Даже такой лентяй, как ты, может быть жутко настырным, если захочет.
- Сочту это за комплимент, - с легкостью парировал Шикамару, выжидающе вздернув бровь. – Итак?
Взлохматив волосы руками, Наруто испустил тяжелый вздох и, склонив голову набок, взглянул прямо на раковину.
«Похоже, у меня нет выбора»
- Видишь? – тихо спросил он, кивнув в направлении взгляда. Шикамару кивнул.
- За этой стеной находится выход, открывающий широкий проход в канализацию. Открытые трубы внизу являются единственным, что связывает между собой основные здания тюрьмы и лазарета. Это и является моей целью.
- И что такого особенного в лазарете?
- Если я попаду в лазарет, то смогу спланировать маршрут побега оттуда, так как это ближайшее здание к внешней стене тюрьмы.
- Значит, мои догадки были верны. Ты хочешь свалить отсюда.
- Да! – глаза Наруто засверкали.
- А ты понимаешь, что это тюрьма, а не примитивное здание, из которого можно вот так просто сбежать? Кроме того, здесь на каждом углу охрана. Как ты намерен справиться с этим?
- А никто и не говорил, что это будет легко. Но я готов рискнуть.
- Может быть, ты тогда объяснишь мне кое-что? Даже если тебе вдруг улыбнется удача, и ты сможешь обмануть охрану и пробраться мимо них, откуда ты настолько уверен во внутренней системе этой тюрьмы? Или что находится за её стенами? Как ты собираешься всё это преодолеть?
- Прежде чем стать профессиональными убийцами, мы должны были изучить все изъяны, все недостатки прежде, чем мы с ними столкнемся. Тюрьма Конохи была первым зданием, которое я изучил изнутри и снаружи, начиная от её совершенной охраны и заканчивая её внутренним строением. Это хорошо упрощает задачу побега..., если тебя поймают.
- Как всё интересно-то, - покачав головой, Шикамару сам себе улыбнулся.
- Да, - нахмурившись, Наруто скрестил руки на груди. – Вот только в мой план закралась одна маленькая досадная помеха.
- И? Какая же? – Нара вопросительно выгнул бровь, как будто не зная, о чем идет речь.
- Ты! – сдвинув брови, сквозь зубы выдохнул Наруто.
Шикамару наклонился вперед, ощущая вызов:
- Хочешь рискнуть и избавиться от меня?
Наруто наклонился вперед, раздраженный манипуляциями парня, который всё это время морочил ему голову.
- Не знаю насчет «рискнуть», но я пока вижу только один выход, который устраивает меня во всех отношениях.
Проигнорировав угрозу, Шикамару не отступил:
- Тогда позволь немного усложнить тебе эту задачу... Я сбегу с тобой.
- Не боишься получить нож в спину? – усмехнувшись, прошептал Наруто, продолжая смотреть в глаза сокамернику.
- Не запугаешь, - вернув усмешку в ответ, Шикамару таким образом показал, что доверяет ему.
08:35
Надев белую футболку, Наруто застыл, внезапно вспомнив о кулоне.
«Блядь! Этот чёртов воришка!»
Схватив с пола ботинок, блондин запустил его в спящего сокамерника. Нара застонал от внезапной вспышки боли.
- Нара! Черт тебя раздери, просыпайся!
- Вот проклятье, ты чего такой злой с утра пораньше?
- Хватит мне лапшу на уши вешать, бездельник! Быстро сказал мне, куда ты дел мой кулон!
- В последний раз говорю тебе, Наруто: не трогал я твой кулон! – перевернувшись на живот, Шикамару закрыл голову руками.
- Тогда где же он? - схватив простыню, Наруто стащил её с протестующего брюнета.
- Черт побери, понятия не имею! – Шикамару спрятал голову под подушку, откуда донеслось его сонное бормотание. – Может, ты где-то оставил его и забыл.
- Тсс, да, коне... – Наруто внезапно прекратил складывать простыни и уронил их на пол. – Ай, мать вашу... Душ!
Когда Наруто выбежал из камеры, Шикамару громко зевнул и, обняв подушку, приготовился вновь провалиться в объятия Морфея. Но почти сразу же в камеру зашел молодой, одетый в зеленую форму офицер:
- Мистер Нара!
- Всё-всё, я встал!.. Я встал...
08:45
Не волнуясь о том, что его одежда может промокнуть, Наруто вбежал во влажное помещение. Пройдя мимо обнаженных мужчин, оглядывающихся ему вслед, Наруто нашел место, где он мылся раньше и обшарил всё вокруг: каждый уголок, каждую щель.
- Проклятье, его здесь нет!
- Потерял что-то, лисёнок? – внезапно поинтересовался вкрадчивый голос, слегка напоминающий шипение змеи.
Развернувшись, Наруто чертыхнулся, наткнувшись взглядом на обнаженные... элементы мужского тела, и быстро вскинул глаза, встретившись с широкой улыбкой бледнокожего мужчины с мокрыми длинными темными волосами, контрастирующих с янтарными глазами, подведенных по углам странными лиловыми метками.
- ..не... не... да! – откашлявшись, Наруто собрался с силами и ответил. – Да, потерял.
- Хм, может смогу помочь? Что ты потерял? – спросил мужчина, делая пару осторожных шагов вперед.
- Кулон. Голубой кулон, - глаза Наруто сузились, и он сжал кулаки, чувствуя в движениях этого человека скрытую угрозу. Мужчина остановился и задумчиво прикрыл глаза, словно что-то припоминая:
- Хрустальный кулон?
- Вы знаете, где он? – глаза Наруто засверкали. Моргнув, мужчина перестал хмуриться и, снова усмехнувшись, рассмеялся, покачав головой:
- Извини, малыш, не знаю.
- Тогда откуда вы знаете, что он хрустальный? – на этот раз шаг вперед сделал Наруто. – Я этого не говорил.
- Видел пару дней назад, - скрестив руки на обнаженной груди, усмехнулся мужчина.
- Как? - парировал Наруто, преодолевая последние шаги разделявшего их расстояния и приподнимая голову – к его неудовольствию, мужчина был выше его. – Мы не встречались раньше, а я никогда не доставал кулон из-под футболки!
- Да? – склонив голову, бледнокожий мужчина хмыкнул, рассматривая рассерженного молодого человека. – А ты не подумал, что я могу видеть сквозь одежду?
У Наруто перебило дыхание, когда большая рука внезапно вцепилась ему в шею и сильно ударила о стену. Царапая её ногтями в попытке разжать крепкий захват, Наруто внезапно заметил движения сбоку и вдохнул воздух, чтобы закричать, но другая рука пресекла его попытку позвать на помощь, захлопнув ему рот. Другие находящиеся в душе заключенные мгновенно отводили глаза, если вдруг их взгляды встречались с перепуганным взглядом Наруто.
- МГМммммм!
- Тсс, тихо, не кричи! Я не буду кусаться... сильно, - приподняв ему голову и оголив участок шеи, мужчина мягко провел носом по загорелой коже, вдыхая её тонкий аромат. – Хмм, хорошо пахнешь, - а в следующую секунду, его язык провел влажную дорожку по шее дрожащего блондина.
Зажмурив глаза от нахлынувшего приступа страха и отвращения, Наруто, закричав сквозь сжимающую его рот руку, попытался ударить мужчину, но в следующую секунду хватка с шеи исчезла, а его руки были перехвачены. Его вздернули с заведенными высоко над головой руками – блондин почти не доставал ногами до пола.
- Ходят слухи, что Нара заявил на тебя право, - взгляд янтарных глаз встретился с голубыми, и мужчина, усмехнувшись, облизнул губы. – И где он сейчас? Он прекрасно знает правила: нельзя оставлять свою заветную собственность бродить в одиночестве по тюрьме, когда и дня не прошло после его заявления. Кто знает, что может случиться, если другие заключенные вдруг заинтересуются заблудившимся?
Внезапно рука, зажимающая ему рот, исчезла, и Наруто глубоко вздохнул. Но прежде чем он успел набрать достаточно воздуха, чтобы заорать, чужие губы накрыли его собственные.
Усилив хватку на запястьях мальчишки, змей схватил его за левое бедро, скользнул рукой вдоль талии, теснее вжимаясь в него своей эрекцией.
Наруто сильнее впился ногтями в собственные ладони, когда чужая рука, вновь скользнув по бедру, сильно сжала ягодицу, невольно заставляя его, задыхаясь, выгибаться.
Усмехнувшись, мужчина проник языком ему в рот и застонал от удовольствия, когда их языки соприкоснулись, но Наруто сразу же разорвал этот мимолетный контакт. Недовольный этим отказом, мужчина сильнее впился пальцами в задницу мальчишки, но сразу же осознал свою непредвиденную ошибку – в ту секунду, когда Наруто резко сомкнул зубы.
- Аааргх! – отстранившись, мужчина ударил его по лицу тыльной стороной ладони...
... Но небольшое расстояние, образовавшееся между ними, дало Наруто долгожданный шанс: вскинув ногу, блондин сильно ударил мужчину в живот.
Мужчина согнулся от боли и разжал хватку. Упав на колени, Наруто тут же вскочил и помчался к выходу. Но в последний момент змей вцепился в его лодыжку, уронив на пол.
- Черт! – перевернувшись на спину, Наруто расширил глаза, когда в его шею снова мертвой хваткой вцепилась чужая рука. Мужчина уже сидел на нем, придавив к полу.
- Давненько мне не отказывали в удовольствии, - смахнув струйку крови с губы большим пальцем, мужчина взглянул на Наруто и усмехнулся. – И впервые отказ подкрепляется такой силой.
Сжав горло блондина, он также подчеркнул, что это не только развеселило, но и разъярило его. Он убрал руку, только когда Наруто стал задыхаться.
- Но кто сказал, что это остановит меня? – рассмеявшись, мужчина резко перевернул блондина и вцепился в пояс его брюк.
- Нет... Не надо! – перепугавшись, заорал Наруто, пытаясь вырваться.
- Заткнись! Не волнуйся, скоро всё закончится, - облизнув сухие губы, мужчина положил одну руку на спину мальчишке, чтобы предотвратить излишние движения, в то время как вторая скользнула вниз, под брюки, к заветной расщелинке...
«Ангх!»
Наруто распахнул глаза, когда удерживающая его сила внезапно исчезла и он услышал громкое эхо удара, потрясшее стены. Быстро перевернувшись на спину, блондин вздрогнул, когда две руки внезапно обвились вокруг его груди и резко поставили на ноги.
- Ты в порядке? – прошептал на ухо знакомый голос. Оглянувшись через плечо, Наруто удивленно уставился на своего сокамерника.
- А ты что здесь делаешь?!
- Пришел за своим внезапно исчезнувшим сокровищем! – пояснил Шикамару, с угрозой взглянув в сторону черноволосого мужчины, который тоже в свою очередь внимательно их рассматривал, потирая затылок. Видимо Нара намеревался пробить им стену, если судить по сетке трещинок и отвалившимся вокруг кусочкам плитки на полу.
- Это было очень глупо с твоей стороны, Нара! – сказал мужчина, хладнокровно выпрямляясь и растирая шею. – В следующий раз следи за своей собственностью внимательнее! И будь благодарен, что я наткнулся на него первым. В отличие от некоторых я люблю немного поиграть перед основным действом.
- Возьму на заметку, Орочимару! – прошипел Нара.
Усмехнувшись, мужчина подошел к ним.
Наруто попытался отстраниться, но Шикамару продолжал держать его, поэтому единственное, что блондину удалось – так это только сильнее вжаться в лентяя.
Осторожно взяв его руку в свою, Орочимару внезапно вежливо склонился и оставил мимолетный поцелуй на запястье.
- Я прошу прощения за своё предыдущее поведение, Наруто. Не держи зла – это было очень весело!
Рассмеявшись напоследок, мужчина ушел, будто бы сам факт, что он только что чуть не изнасиловал несчастного, дрожащего с ног до головы блондина, не имел никакого значения.
Наруто моргнул, продолжая держать на весу горящую после поцелуя руку.
- ЧЁ?!
«Вот блядь! Какого хрена происходит в этом чертовом месте?!!»
09:59
После того как конфликт в душе был исчерпан, Шикамару решил отвести Наруто в камеру и привести его в чувство. Присев на нижнюю часть кровати, он усадил молчаливого блондина между ног, обвил руками его талию и спрятал лицо в светлых волосах.
- Нашел свой кулон? – прошептал Шикамару, попытавшись начать разговор.
- ...нет... – испуганный ответ.
- Ты в порядке?
- ...нет...
- Хочешь поговорить об этом?
- ...нет...
Вздохнув, лентяй откинулся назад, опершись о стену:
- Не позволяй Орочимару запугивать тебя. Он время от времени бывает немного странным.
- Странным?! – огрызнулся Наруто и развернулся к сокамернику, сердито разглядывая его. – Ты считаешь, что тот факт, что он почти изнасиловал меня, говорит о его «странности»?!
- Может быть, я немного неточно выразился, - взлохматив волосы, сказал вор. – Я уже пытался объяснить тебе, что в этом месте много сильных и очень опасных психов, которых тебе стоит опасаться. И Орочимару, только, пожалуйста, не кричи, можно считать ещё самым адекватным из них.
- ЧТО?!
Застонав, Шикамару положил руку на его губы и подождал, пока поток возмущенных криков иссякнет.
- Мы с ним, конечно, состоим не в самых приятельских отношениях, но время от времени его помощь бывает достаточно полезной. В конце концов, он лидер, обладающий бесконечными связями как внутри тюрьмы, так и вне нее. Он может достать всё, что тебе необходимо. Кабуто находится в его подчинении, хотя на каждом углу хвастается, что право лидерства остается за ним.
- Кабуто? Якуши? Ты только что сказал, что они в одной банде?
- Ага. Но, в отличие от Орочимару, Кабуто – та ещё тварина.
- Yo!
Повернувшись к выходу, оба кивнули в знак приветствия Суйгетсу. Войдя внутрь, парень издал нечленораздельный возглас «Э?!», когда увидел, в каком положении друг к другу сидят сокамерники:
- И как это, черт побери, называется?
- А на что это похоже? – усмехнувшись, Шикамару положил подбородок на голову Наруто. – Это называется принуждение, Суйгетсу. Слыхал о таком?
- Что?! Когда только, блин, успел? Это несправедливо!
Посмеявшись над этой небольшой перебранкой, Наруто мгновенно оживился, когда услышал своё имя, раздавшееся из колонок громкой связи.
- Узумаки Наруто. Пройдите в комнату для свиданий.
10:21
Войдя в помещение, Наруто осмотрелся вокруг, пока его взгляд не привлек знакомый красный оттенок. Без раздумий он побежал к нему, расталкивая других посетителей и заключенных, пока не заключил своего брата в крепкие объятия. Кьюби чуть было не упал от их столкновения, но также вцепился в блондина и удержался на ногах.
- Хей, маленький негодник, как ты тут?
- Отвратно..., - тихо прошептал Наруто, уткнувшись носом в шею обеспокоенного брата.
@темы: Сломать оковы, Naruto